Barbara Salardi

"We are all stories in the end. Just make it a good one."

Category: Depeche Mode (page 1 of 2)

Dave Gahan: «“Perché la vostra musica è così deprimente?” è una domanda davvero sciocca»

Questa è la mia traduzione di “Tell Me About It: Dave Gahan – “‘Why is your music so depressing?’ is a really lame question” di David Zammitt pubblicato su Loud and Quiet il 26 aprile 2017.


Il cantante dei Depeche Mode parla di concerti schifosi, di dipendenza da sostanze e della morte scampata per due volte.
Continua a leggere

I Depeche Mode ospiti a The New York Times – TimesTalks con Jon Pareles

L’8 marzo 2017 i Depeche Mode hanno partecipato a The New York Times – TimesTalks e hanno risposto alle domande del famoso critico musicale Jon Pareles e del pubblico.

Ho curato personalmente la traduzione e la sottotitolazione. Per attivare o disattivare i sottotitoli fate clic sull’icona dei sottotitoli in basso a destra.

 Buona visione!

Continua a leggere

Dave Gahan parla del nuovo album Spirit e di David Bowie

Quella che segue è la mia traduzione dell’articolo di Kory Grow “Depeche Mode’s Dave Gahan on Urgent New ‘Spirit’ LP, David Bowie Influence” pubblicato su Rolling Stone il 2 febbraio 2017.

Dave Gahan dei Depeche Mode parla di Spirit, l’album di prossima uscita e dell’influenza che David Bowie ha esercitato sul gruppo. Foto di Anton Corbijn

«Viviamo in un’epoca di vero cambiamento», dice Dave Gahan, il cantante dei Depeche Mode, l’incarnazione dell’intensità, vestito di nero da capo a piedi.… Continua a leggere

Spirit e Global Spirit Tour, il nuovo album e tour dei Depeche Mode

Tredici giorni fa, sul sito dei Depeche Mode era iniziato un conto alla rovescia. Oggi abbiamo finalmente scoperto di cosa si trattava: la band ha tenuto una conferenza stampa a Milano, nella quale ha presentato un nuovo album e un nuovo tour. L’evento è stato trasmesso in streaming sul sito ufficiale e su Facebook.

Dave Gahan apre la conferenza, annunciando che i Depeche Mode hanno scritto e registrato un nuovo album.… Continua a leggere

I Depeche Mode pubblicano la prima antologia di video

Quella che segue è la mia traduzione del comunicato apparso il 13 settembre 2016 sul sito ufficiale dei Depeche Mode. La traduzione è disponibile anche sul blog di Depeche Mode e Dintorni.


Depeche Mode Video Singles Collection, la prima antologia in assoluto dei video musicali innovativi che abbraccia tutta la carriera della band iconica, sarà pubblicata da SONY Music Entertainment l’11 novembre 2016.Continua a leggere

Older posts

© 2017 Barbara Salardi

Theme by Anders NorenUp ↑